1.

ワカイファーミーは、お客様をはじめとするステークホルダーの皆様の信頼を得るために、個人情報を取り扱うにあたり、「個人情報の保護に関する法律」および「行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律」をはじめとする関連法令、ならびに各種ガイドラインなど国が定める指針およびその他の規範を遵守致します。
Wakai Farmi akan mematuhi undang-undang dan peraturan terkait, termasuk "Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi" dan "Undang-Undang Penggunaan Nomor Identifikasi Tertentu dalam Prosedur Administrasi", serta pedoman dan norma lainnya yang ditetapkan oleh negara terkait perlindungan informasi pribadi.

​

2.

ワカイファーミーは、個人情報および特定個人情報をご提供いただくにあたっては、あらかじめご本人様の同意を得るか、ご本人様へ通知またはホームページ等で公表するなど適正な方法で利用目的を明示するとともに、ご提供いただいた個人情報をその利用目的の達成に必要な範囲を超えた取扱いを行わないものとし、そのための措置を講じることとします。
Wakai Farmi akan menginformasikan tujuan penggunaan secara jelas melalui persetujuan dari individu tersebut, pemberitahuan kepada individu tersebut, atau pengungkapan melalui situs web dan metode yang sesuai saat mengumpulkan informasi pribadi dan informasi pribadi yang diidentifikasi. Kami tidak akan menggunakan informasi pribadi yang diberikan melebihi batas yang diperlukan untuk mencapai tujuan penggunaan tersebut dan akan mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk memastikannya.

3.

ワカイファーミーは、利用目的の達成に必要な範囲内において第三者に情報の取扱いの委託を行う場合、または法令等に基づき正当に第三者に情報を提供する場合を除き、個人情報を第三者に提供いたしません。
Kecuali dalam kasus penggunaan jasa pihak ketiga yang diperlukan untuk mencapai tujuan penggunaan, atau dalam hal diwajibkan oleh undang-undang, Wakai Farmi tidak akan memberikan informasi pribadi kepada pihak ketiga.

4.

ワカイファーミーは、利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報を正確かつ最新の状態に保つよう努めるとともに、個人情報への不正アクセス、ならびに個人情報の漏えい、滅失またはき損の防止のため適切な安全管理措置を行い、改善が必要と判断したときは是正措置を講じます。
Wakai Farmi akan berusaha menjaga informasi pribadi agar tetap akurat dan terkini dalam batas yang diperlukan untuk mencapai tujuan penggunaan. Kami akan mengambil tindakan yang tepat untuk mencegah akses tidak sah ke informasi pribadi, kebocoran, kehilangan, atau kerusakan informasi pribadi, dan akan mengambil tindakan perbaikan jika diperlukan.

5.

ワカイファーミーは、個人情報の利用目的の開示、訂正、利用の停止等を求められた場合ならびに苦情およびご相談のお申し出を受けた場合には、速やかに対応致します。
Jika diminta untuk mengungkapkan tujuan penggunaan informasi pribadi, melakukan koreksi, menghentikan penggunaan, atau jika ada keluhan atau konsultasi, Wakai Farmi akan segera menanggapi permintaan tersebut.

​

6.

ワカイファーミーは、個人情報を適切かつ安全に保護するための社内体制を整備し、維持するとともに継続的な改善に努めてまいります。
Wakai Farmi akan membangun dan memelihara sistem internal yang tepat dan aman untuk melindungi informasi pribadi, serta terus melakukan perbaikan yang berkelanjutan.