ワカイファーミー利用規約
Syarat dan Ketentuan Penggunaan Wakai Farm.my
この利用規約（以下「本規約」といいます。）は、ワカイファーミー（以下「当サイト」といいます。）の利用条件を定めるものです。当サイトを利用するには、本規約に同意する必要があります。
Ini adalah Ketentuan Penggunaan (selanjutnya disebut sebagai "Ketentuan ini") yang mengatur syarat dan ketentuan penggunaan Wakai Farm.my (selanjutnya disebut sebagai "Situs ini"). Untuk menggunakan Situs ini, Anda harus menyetujui Ketentuan ini.
1. 利用者の責任
Tanggung Jawab Pengguna
利用者は、当サイトを利用する際に提供される情報を正確かつ最新の状態に保つ責任を負います。
利用者は、当サイトを利用することによって他の利用者や当サイトの運営者に対して損害を与えないよう努めなければなりません。
Pengguna bertanggung jawab untuk menjaga keakuratan dan kebaruan informasi yang disediakan saat menggunakan Situs ini.
Pengguna harus berusaha untuk tidak menyebabkan kerugian kepada pengguna lain atau operator Situs ini melalui penggunaan Situs ini.
2. 利用規約の変更
Perubahan Ketentuan Penggunaan
当サイトは、利用者に事前に通知することなく、いつでも本規約を変更することができます。利用者は、当サイトの変更後の利用規約に従うことに同意します。
Situs ini berhak untuk mengubah Ketentuan ini kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada pengguna. Pengguna dianggap setuju untuk tunduk pada Ketentuan Penggunaan yang telah diubah.
3. 知的財産権
Hak Kekayaan Intelektual
当サイトに掲載されている全てのコンテンツ（テキスト、画像、ロゴ、商標等）は、当サイトまたはその提供者に帰属します。利用者は、これらのコンテンツを無断で複製、配布、販売、改変することはできません。
利用者が当サイトに投稿するコンテンツ（レビュー、コメント等）については、当サイトに対して非独占的な利用権を許諾するものとします。
Seluruh konten yang terdapat di Situs ini (termasuk teks, gambar, logo, merek dagang, dll.) adalah milik Situs ini atau pemiliknya. Pengguna tidak diperbolehkan untuk menggandakan, mendistribusikan, menjual, atau mengubah konten-konten ini tanpa izin.
Pengguna setuju untuk memberikan hak penggunaan non-eksklusif kepada Situs ini terkait dengan konten yang diunggah ke Situs ini (seperti ulasan, komentar, dll.).
4. 個人情報の取扱い
Perlindungan Informasi Pribadi
当サイトは、利用者の個人情報を適切に保護するため、プライバシーポリシーを定めています。利用者は、当サイトのプライバシーポリシーに従って個人情報が取り扱われることに同意します。
Situs ini memiliki Kebijakan Privasi yang ditetapkan untuk melindungi informasi pribadi pengguna. Pengguna setuju untuk tunduk pada Kebijakan Privasi Situs ini dan penggunaan informasi pribadi sesuai dengan kebijakan tersebut.
5. 禁止事項
Larangan
利用者は、以下の行為を禁止します：
当サイトの運営や他の利用者に不利益を与える行為
当サイトのシステムやセキュリティに不正なアクセスを試みる行為
Pengguna dilarang melakukan tindakan sebagai berikut:
- Mengganggu operasional Situs ini atau merugikan pengguna lain.
- Mencoba mengakses sistem atau keamanan Situs ini secara tidak sah.
6. 受注、配送、決済
Pemesanan, Pengiriman, Pembayaran
当サイト上での商品の注文（受注）に関して、利用者は正確な情報を提供する責任があります。
当サイトの商品の配送に関して、利用者は指定された配送先情報を正確かつ最新の状態に保つ責任があります。当サイトは、指定された配送先情報に基づいて商品の配送を行いますが、利用者の責任で配送遅延や配送の不備が生じた場合について当サイトは責任を負いません。
当サイト上での決済に関して、利用者は指定された決済手段を正当な方法で使用する責任があります。当サイトは、利用者の決済手段の不正使用やその他の決済トラブルについて責任を負いません。
Pengguna bertanggung jawab untuk memberikan informasi yang akurat saat melakukan pemesanan produk di Situs ini.
Pengguna bertanggung jawab untuk menjaga informasi alamat pengiriman yang telah ditentukan agar tetap akurat dan terkini. Situs ini akan mengirimkan produk berdasarkan informasi alamat pengiriman yang diberikan, tetapi Situs ini tidak bertanggung jawab atas keterlambatan atau ketidaksesuaian pengiriman yang disebabkan oleh kelalaian pengguna.
Pengguna bertanggung jawab untuk menggunakan metode pembayaran yang ditentukan dengan cara yang sah saat melakukan pembayaran di Situs ini. Situs ini tidak bertanggung jawab atas penggunaan yang tidak sah atau masalah pembayaran lainnya yang timbul akibat kesalahan pengguna.
以上が若井農園の利用規約です。利用者は、本規約に同意した上で当サイトを利用してください。
Demikianlah Ketentuan Penggunaan Wakai Farm.my. Pengguna diharapkan menyetujui Ketentuan ini sebelum menggunakan Situs ini.