特定商取引法に基づく表記
Aturan Tentang Perdagangan Melalui Sistem Elektronik
販売者 Penjual
若井農園 若井 克司
広島県福山市南本庄2丁目１１−１５
Wakai Farm Wakai Katsushi
2-11-15, Minami Honjo, Fukuyama city, Hiroshima, Jepang
運営者 Pengelola
若井農園 Wakai Farm
代表者 Perwakilan
若井 克司 （販売責任者） Katsushi Wakai
連絡先 Kontak
070-8977-1867
※特商法に関わるお問い合わせである旨記載していただきご連絡をお願いいたします。
*Harap cantumkan bahwa ini adalah pertanyaan yang berkaitan dengan Undang-Undang Perdagangan Elektronik saat menghubungi kami.
価格について Harga
商品ごとに表示
Ditampilkan untuk setiap produk
商品以外の代金（送料）
Biaya lainnya (Ongkos Kirim)
送料は一律各地域で以下です。
￥750（九州、中国、四国、関西）
￥800（北陸、中部）
￥900（信越、関東）
￥1,200（東北）
￥2,080（北海道）
￥1,520（沖縄）
Ongkos kirim tetap untuk setiap wilayah sebagai berikut:
¥750 (Kyushu, Chugoku, Shikoku, Kansai)
¥800 (Hokuriku, Chubu)
¥900 (Shinetsu, Kanto)
¥1,200 (Tohoku)
¥2,080 (Hokkaido)
¥1,520 (Okinawa)
お支払い方法
Metode Pembayaran
クレジットカード コンビニ払い 銀行振り込み
Kartu kredit, pembayaran di konbini (mini market), transfer bank
お支払い期限
Batas Waktu Pembayaran
クレジットカードの支払い処理は即日行われます。
その後のお支払いはクレジットカード会社の締め日に準じます。
※コンビニ払いはお届け日によってお支払期限が異なります。
Pembayaran dengan kartu kredit akan diproses segera. Pembayaran berikutnya akan mengikuti tanggal penutupan kartu kredit.
*Batas waktu pembayaran di konbini berbeda tergantung pada tanggal pengiriman.
商品の返品・交換について
Kebijakan Pengembalian dan Penukaran Barang
本サイトで取り扱う商品はすべて食品となるため、返品・交換は一切承っておりません。
ただし、商品に不備がある場合、商品説明と実際の商品が異なる場合、梱包の不備により配送時に商品が破損したなどの場合は交換が可能です。また、品違い・破損等の初期不良の返品送料は農園が負担します。詳しくは以下のメールアドレス(info@wakaifarmmy.com)にてご連絡ください。
Karena semua produk yang kami jual adalah makanan, kami tidak menerima pengembalian atau penukaran. Namun, jika ada kesalahan pada produk, perbedaan antara deskripsi produk dan produk yang diterima, atau kerusakan saat pengiriman karena kesalahan kemasan, kami dapat melakukan penukaran. Silakan hubungi kami melalui alamat email berikut: info@wakaifarmmy.com untuk informasi lebih lanjut.
商品の引渡し時期
Waktu Pengiriman Barang
注文いただいた後、畑の状況を確認後、新鮮な野菜を収穫・発送させていただきます。収穫から発送までは１〜２日間要します。
引き受けまでは、発送後最短で1日、長くても２日後にはお手元に到着します。
ご入金、ご注文確認後、１０日間以内に発送します。
Setelah pesanan diterima, kami akan memeriksa kondisi kebun dan mengirimkan produk-produk sayuran segar. Proses dari panen hingga pengiriman membutuhkan 1-2 hari. Pengiriman biasanya memakan waktu 1 hari setelah pengiriman, namun dalam beberapa kasus mungkin memakan waktu hingga 2 hari untuk sampai ke tangan Anda.